martedì 27 agosto 2013

J.J. Threads + Ispiria


Weeks ago I received the first request for a real collaboration, I was so excited and now that I got my J.J. Threads custom dress shirt I'm even more! I'd spend so many words about this brand but there are few main things which really pleased me. "Custom dress shirts" mean you can decide which texture and print your shirt will have, but also that any possible detail will be costumized just FOR YOU! I'm not kidding, seriously! :)
You have a very clear guide on their website: How to measure (where you will be able to see and learn HOW to take your measures), Made to measure (where you can read how the whole thing works) and Design (where you can create and feel like a real designer for the first time!).
Read the full post to know more about my experience.

Qualche settimana fa ho ricevuto la prima vera e propria richiesta di collaborazione da un brand, ero così felice e ora che posso indossare la mia J.J. Threads lo sono ancora di più! Scriverei righe su righe per descrivere al meglio questo brand, ma ci sono dei punti fondamentali della mia esperienza che ho davvero apprezzato. "Custom dress shirt" significa non solo che potrete decidere tessuto e stampa della vostra camicia, ma anche che tutti i particolari pensabili saranno personalizzabili proprio A VOSTRA MISURA! Non scherzo, giuro! :)
Avete una guida più che esaustiva sul loro sito: How to measure (dove potrete osservare e imparare come prendere le vostre misure), Made to measure (dove leggerete come funziona l'intero progetto) e Design (dove potrete creare e sentirvi stilisti per la prima volta!).
Leggete l'intero post per maggiori dettagli sulla collaborazione.


An important thing to add is the kind way they contacted me for sure and this fresh and young air which emerged from J.J. Threads team. I was so lucky to be contacted by Martina, thank you so much for our correspondence (that lasted just several weeks, since it's summertime) and especially for the delicate sympathy mixed with professionalism with which you managed to make me even more infatuated with these shirts. I cannot wait to see the readers' response (which by now has been very positive on my Facebook page and also on Instagram)!
Thank you so much, it was really a genuine and spontaneous collab!

Altro elemento da aggiungere è sicuramente la disponibilità più che apprezzabile e decisamente fresca e giovanile che hanno avuto i vari ragazzi del team. Personalmente ho avuto la fortuna di essere contattato da Martina, che ringrazio davvero per la nostra corrispondenza (durata appunto qualche settimana, visto il periodo estivo) e soprattutto per la delicata simpatia mista a professionalità con cui è riuscita a farmi infatuare ancor di più di queste camicie. Non vedo l'ora di vedere il responso (che per ora è stato molto positivo sulla mia pagina Facebook e anche su Instagram) dei lettori!
Grazie davvero, è stata davvero un'esperienza sana e spontanea!


It fits me perfectly, you really need to get one

Mi veste perfettamente, dovreste davvero provarne una



Yeah, my finger is like ")" in here (love this H&M ring!)

Sì il mio dito ha più o meno questa forma ")" qui (adoro quest'anello di H&M!)
Ahahahahaha

(Photos by Carolina Tommasi: click HERE/QUI for/per Instagram)


SHIRT - J.J. THREADS (collaboration)
PANTS - ZARA
RING - H&M


-
-

1 commento:

Like&Comment&Share inspired people!