martedì 7 agosto 2012

RIP Anna Piaggi

Probably it could seem pathetic, everyone is remembering Anna Piaggi now the she left us... But there's something I feel I have to say (*to write). Just yesterday I posted this status on my FB wall:

Probabilmente sembra patetico, chiunque ne starà scrivendo e parlando. Anna Piaggi ci ha lasciati... Tuttavia c'è qualcosa che sento di dover dire (*scrivere). Proprio ieri avevo postato come status questa frase:



It means "More original than the originals, so forward to seem backward"... And the most linked expression to her is "Never afraid to be original". I felt something, it's so hard to accept it. I feel kind of worried, so worried about her personality, I'm afraid... maybe people won't remember her because she didn't leave a real mark for everyone, even if I think she left it for the ones who deserve it. I'm so sad about it, not about her dead. This is what makes me think and maybe no one cares. I cry for her because she was a real artist, a real goddess. Now I know more about her, but I can't cope with this, like a part of me is dying. Maybe not. Anyway, I just wanted to give Her a last goodbye kiss. 

Lo status per coincidenza si lega molto alla frase che spesso accompagnava l'immagine di Anna Piaggi: "Mai avere paura di essere originali". Ho provato qualcosa, è difficile accettarlo. Mi sento quasi preoccupato, spaventato, ho paura... è possibile che le persone non la ricorderanno, non tutte, perché non ha lasciato un marchio per tutti, anche se penso che chi meriti qualcosa sarà tra coloro che la ricorderanno. Sono molto triste, non per la sua morte. Tutto questo mi fa pensare e magari a nessuno importa. Mi commuovo per lei perché era una vera artista, una divinità. Ora so di più riguardo a lei, ma non riesco ad affrontarlo, come se una parte di me stesse morendo per la paura. Forse no. Comunque, Voglio dare un ultimo saluto a Lei.


When I read more about her I felt like...

Quando ho letto qualcosa in più sul suo conto ho percepito come un...
BOOM!

And she was so "BOOM!"... I think she's white now, she has all the colours in her, she's free. 
Bye bye Anna Piaggi

E Anna era così "BOOM!"... Penso adesso sia bianca, che abbia in sé finalmente tutta la gamma dei colori esistenti, libera.
Arrivederci Anna Piaggi

Nessun commento:

Posta un commento

Like&Comment&Share inspired people!