mercoledì 4 gennaio 2012

Pre-collections FW 2012-2013

Up to now I did't know well the purpose of certain collections (pre-fall and resort/cruise), now my ideas are clearer: stopgaps.   
For fashion addicted who also have money to buy everything, these collections appear in the shops while waiting for Fall-Winter and Spring-Summer collections
Intense, as in all aspects of fashion, is the fascination with these pre-collections for winter 2012-2013.  
Definitely "must-haves" for these collections are long, light and very basic dresses, apparently simple but embellished with details or patterns capable of giving a touch that brings back to the '30s.

Fino a poco fa non mi era ben chiaro il senso di certe collezioni (pre-fall o resort/cruise), adesso ho le idee più chiare: tappabuchi. 
Per i fashion addicted che hanno anche i soldi per comprarsi tutto, queste collezioni compaiono nei negozi nell'attesa delle rispettive collezioni Fall-Winter e Spring-Summer.
Intenso, come in tutti gli aspetti della moda, è il fascino esercitato da queste pre-collezioni per l'inverno 2012-2013.
Sicuramente uno dei must per queste collezioni ho potuto notare che sono gli abiti lunghi, leggeri, all'apparenza particolarmente semplici ma impreziositi con dettagli o fantasie capaci di donare un tocco che riporta agli anni '30.


 Even Burberry, with extreme linearity and elegance in colors less risky, returns with the long dress, held up at the waist by a belt closed with a bow

Anche il tradizionale brand Burberry ripropone con estrema linearità ed eleganza, in colori meno azzardati, l'abito lungo, tenuto in vita da una cintura chiusa in fiocco
 As for Chanel, however, Karl Lagerfeld wanted to move towards the East! 
The oriental spirit proposed with transparencies and live colours like gold, silver and platinum, is accompanied by details and pearl accessories. Also introduced shocking pink!

Per quanto riguarda Chanel, invece, Karl Lagerfeld ha voluto orientarsi verso... l'Oriente (cacofonia/-grafia volute)! Lo spirito "indianeggiante", proposto con colori lucidi e vivi come l'oro, l'argento e il platino, è accompagnato da dettagli e da accessori in madreperla. Introdotto anche il rosa shocking!
More vibrant colors, like red, strawberry and coral then are proposed by Oscar de la Renta gowns, but more elegant and voluminous

Colori più vivaci, come il rosso, il fragola e il corallo sono, poi, proposti da Oscar de la Renta sempre in lunghi abiti, però più voluminosi ed eleganti
 
Other features found on more than one runway were suits, dresses and capes (or coats) over the knee. Beautiful and evocative also the fantasies and the colors used by brands such as Cividini or TSE (A very pleasant discovery, especially for fabrics)

Altra peculiarità presente su più di una passerella sono stati i completi, i vestiti e le mantelle (o cappotti) sopra al ginocchio. Bellissime anche le fantasie e suggestivi i colori utilizzati da marchi come Cividini o TSE (Una scoperta positivissima, soprattutto per i tessuti)
Colors remain on pearl, on pearl gray and on beige. Beautiful Saskia De Brauw in this oriental version for Chanel fashion show: we've already seen her, especially in the Versace FW advertising campaign

I colori restano sul perlato, sul grigio perla e sul beige. Bellissima Saskia De Brauw in versione orientale durante la sfilata Chanel: l'avevamo già vista e rivista, soprattutto per la campagna pubblicitaria di Versace di quest'inverno
 I was therefore pleasantly surprised by this discovery. Different layers of different fabrics cover but highlight the shapes of the body.

Sono rimasto, poi, piacevolmente sorpreso da questa scoperta. Strati differenti di diversi tessuti coprono bene, ponendo in antitesi la visibilità delle forme e della figura corporea che avvolgono.
 Also interesting the model Madelene de la Motte

Interessantissima anche la modella Madelen de la Motte
 Please
Like my page on Facebook
&
Follow me on Twitter
:)

2 commenti:

  1. lov the vera wang one!!!

    CHANEL GIVEAWAY:
    http://ontomywardrobe.blogspot.com/2011/12/xmas-giveaway-chanel-nailpolish.html

    CHANEL GIVEAWAY:
    http://ontomywardrobe.blogspot.com/2011/12/xmas-giveaway-chanel-nailpolish.html

    RispondiElimina
  2. Oh I think it's lovely, too (I put here only the ones I liked the most! :P).. Now I check the giveaway ;)

    RispondiElimina

Like&Comment&Share inspired people!